WORLD

Blood & Tears of Gaza: Toufan Flute

webmaster — 2025-10-23T12:07:39Z

New

Blood & Tears of Gaza: Toufan Flute is live now on google .
English version is announced live on google books .
You can book your copy now

Legal notices

webmaster — 2025-10-23T12:04:46Z

L'affichage des mentions légales est une obligation aussi bien pour les sites internet professionnels que pour les sites personnels, en vertu de la loi du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN). En vertu de cette loi, voici les coordonnées de l'éditeur et du prestataire qui accueille le site https://world.allabadi.org

Propriétaire / Éditeur / Directeur de publication

https://world.allabadi.org est un site web édité par My SPIP site et publié sous la direction de ###nom_du_directeur_de_publication###. L'ensemble du site https://world.allabadi.org, pages et contenus, est la propriété de My SPIP site.
Contact administratif du site https://world.allabadi.org :
###adresse_postale###
ayman.allabadi@outlook.com

Hébergeur

https://world.allabadi.org est hébergé par ###nom_de_l_hébergeur###.
Pour plus d'informations, reportez-vous au site ###lien_vers_le_site_de_l_hébergeur###
Pour les contacter, utilisez l'adresse courriel ###courriel_de_l_hébergeur###

My SPIP site décline toute responsabilité quant aux éventuelles interruptions du site https://world.allabadi.org et de ses services.

Concepteur / Créateur

L'ensemble du site My SPIP site : conception, charte graphique et applications, a été créé et développé par My SPIP site avec SPIP sous habillage Escal.
Pour les contacter, utilisez l'adresse courriel : ayman.allabadi@outlook.com

Fonctionnement du site

Les pages et le contenu de ce site sont générés par le logiciel libre SPIP, distribué sous licence GNU / GPL (Licence Publique Générale). Vous pouvez l'utiliser librement pour réaliser votre propre site web. Pour plus d'informations, reportez-vous au site spip.net.

SPIP, Système de Publication pour l'Internet
Copyright © 2001-2018, Arnaud Martin, Antoine Pitrou, Philippe Rivière et Emmanuel Saint-James.

Contenus et droits de reproduction

En application des articles L. 111-1 et L. 123-1 du Code de la Propriété Intellectuelle, l'ensemble des contenus de ce site (textes, images, vidéos et tout média en général), sauf mention contraire explicite, est protégé par le droit d'auteur. La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable de https://world.allabadi.org est strictement interdite.

Acceptation de fait

En utilisant https://world.allabadi.org, l'internaute prend note et accepte les conditions ici énumérées

Abus

En application de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, pour signaler un contenu litigieux ou si vous êtes victime d'une utilisation frauduleuse du site https://world.allabadi.org, merci de contacter l'administrateur du site à l'adresse courriel : ayman.allabadi@outlook.com

Collecte et traitement de données personnelles

Les informations éventuellement recueillies par https://world.allabadi.org ne sont jamais communiquées à des tiers. Sauf cas particulier, ces informations proviennent de l'enregistrement volontaire d'une adresse courriel fournie par l'internaute, lui permettant de recevoir une documentation ou une newsletter, de demander son inscription dans le comité rédactionnel du site ou de se renseigner sur un point quelconque.
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, l'internaute dispose d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des informations personnelles le concernant stockées par https://world.allabadi.org, qu'il peut exercer à tout moment auprès de l'administrateur de https://world.allabadi.org. Pour une demande de ce type, veuillez adresser un courrier à
###adresse_postale###
ou contacter l'adresse courriel : ayman.allabadi@outlook.com

Cookies

Certaines informations nominatives et certains marqueurs témoins peuvent être enregistrées par https://world.allabadi.org sur l'ordinateur personnel de l'internaute sans expression de la volonté de ce dernier ("cookies" ou "applets JAVA").
Sauf indication contraire explicite, ces procédés techniques ne sont pas indispensables au bon fonctionnement de https://world.allabadi.org et leur utilisation peut bien entendu être désactivée dans le navigateur utilisé par l'internaute sans que sa navigation en soit affectée.
Aucune de ces informations n'est conservée par le site après déconnexion de l'internaute.
Il est utile de préciser ici que les accès aux différents espaces privés du site peuvent nécessiter l'acceptation par l'internaute du dépôt d'un cookie sur son ordinateur personnel pour une question de sécurité.

Limitation de responsabilité

Le site https://world.allabadi.org comporte des informations mises à disposition par des sociétés externes ou des liens hypertextes vers d'autres sites ou d'autres sources externes qui n'ont pas été développés par My SPIP site.
Les comportements des sites cibles, éventuellement malveillants, ne sauraient être rattachés à la responsabilité de My SPIP site.
Plus généralement, le contenu mis à disposition sur ce site est fourni à titre informatif.
Il appartient à l'internaute d'utiliser ces informations avec discernement.
La responsabilité de My SPIP site ne saurait être engagée de fait quant aux informations, opinions et recommandations formulées par des tiers.
Dans la mesure où https://world.allabadi.org ne peut contrôler ces sites ou sources externes, My SPIP site ne peut être tenu pour responsable de la mise à disposition de ces sites ou sources externes et ne peut supporter aucune responsabilité quant aux contenus, publicités, produits, services ou tout autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites ou sources externes.
De plus, My SPIP site ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes avérés ou allégués consécutifs ou en relation avec l'utilisation ou le fait d'avoir fait confiance au contenu, à des biens ou des services disponibles sur ces sites ou sources externes.

Die Sonne meines Volkes

webmaster — 2025-10-06T09:00:32Z

Die Sonne meines Volkes

(nach dem Gedicht von Ayman Al-Labbadi – Singbare Fassung auf Deutsch)

Mein Volk, du Hungernder, stolz und klar,
du rufst den Ruhm – und er wird wahr!
Nie warst du klein, nie fielst du tief,
du bist das Siegel, das ewig lief.
In dir das Recht, so stark, so rein –
dein Licht wird heut' die Sonne sein!
Dein Licht wird heut' die Sonne sein!

Ein jeder Freie fühlt den Schmerz,
und schaut, was brennt in seinem Herz:
Verbrechen blüh'n in falschem Glanz,
der Hass regiert den dunklen Tanz.
Doch Treue stirbt, Verrat ist Pein –
dein Licht wird heut' die Sonne sein!
Dein Licht wird heut' die Sonne sein!

Wer nichts mehr sieht, wer nichts mehr hört,
der lebt in Schmach, sein Herz zerstört.
Wenn Schande nährt, dann flieht das Gut,
nur Gott ist Festung, gibt uns Mut.
Kein Mensch, kein Thron kann ewig sein –
dein Licht wird heut' die Sonne sein!
Dein Licht wird heut' die Sonne sein!

Du Feind, nun hör, was Wahrheit spricht:
in meinem Land regierst du nicht!
Was du erbaut, wird Staub und Schein,
die Lüge fällt, sie wird vergeh'n!
Tu, was du willst – du bleibst allein –
die Sonne meines Volks wird scheinen!
Tu, was du willst – sie wird erscheinen!

Ayman Al-Labbadi – 22. Juli 2025

ترجمة نص شمس شعبي

Déclaration pour nous

webmaster — 2025-10-06T08:52:43Z

Déclaration pour nous

Poème d'Ayman Al-Labbadi – traduction libre moderne en français

Nous avons à finir ce qui est à nous,
à imposer ce qui nous appartient,
à refuser,
à démolir,
à sublimer,
à faillir aussi — à notre façon.

Notre voix est nôtre,
comme il nous plaît.
Nous décidons du permis et de l'interdit,
et la parole —
n'appartient qu'à nous,
seuls,
ô solitude, toi aussi, tu es à nous.

Nous avons à compléter notre être,
neuf épis dressés
sur un crâne à moitié nu,
et des horizons nourriciers
dans chaque direction.
Quatre côtes,
deux saisons :
l'une pour le cri,
l'autre pour le battement du cœur.

Notre cordon secret relie nos âmes
à l'éternité des voiles.
Nous avons le droit, la bataille,
le feu de notre choix.
Nous avons la force d'arracher notre chair
à chaque mur du siège.
Nous avons le raccourci,
et le reste — tout le reste — nous appartient.

Et vous,
taisez-vous,
ou taisez-vous encore,
et levez votre chapeau.

Nous avons notre jeûne,
notre parole,
notre fierté,
notre honneur.
Nous avons deux sourates et une demeure,
une pureté gardée sur le Golgotha,
et au-delà,
le khôl de la perspicacité.

Nous sommes les enfants de nous-mêmes.
Vous — le vide consommé.
Nous avons la noblesse de nos noms.

Ne me parle pas.
Pas toi, du troupeau couché
sur les noms de l'absence.
Pas toi, du troupeau profané
sur les crocs du désastre.
Pas toi, du troupeau
rendu par les entrailles du doute.

Peu importe la forme, la faute, le masque,
tout cela a la même empreinte.
Allez en enfer.
Peu importe où la traîtresse jette son ombre.
Le troupeau reste le troupeau,
et les chiens — savants.

Gardez vos poudres pour blanchir la civilisation,
vos lois à l'entrée de la caverne —
les bêtes n'ont jamais été une rumeur.

Nous avons notre générosité,
nos vers,
nos haines,
nos amours,
notre foi.
Dans le vent —
notre voix demeure.
Vers nous —
la prière qui guérit.
Et les messagères ivres de tempêtes
fermentent dans nos veines.

Nous avons ce que vous n'aurez jamais.

Nous avons une orbite d'amour
entre les noms de la terre
et du ciel limpide.
Une autre, de défi,
contre les noms des ténèbres,
et le fils de la mère infâme.

Nous avons l'impossible à genoux,
la force du bras,
la tombe du mensonge,
la poussière du néant écrasée.

Nous savons comment rester —
malgré toi —
ouverts, debout.
Nous avons la patience des années,
et le dernier mot,
à la fin.

Nous avons la conclusion,
et pour vous —
la honte,
et l'abîme.

ترجمة نص بيان لنا
ايمن اللبدي

«Assediati»

webmaster — 2025-10-06T08:43:35Z

1
Assediati —
il fuoco precipita dall'alto,
l'odio ulula e il sangue non ha soccorso;
l'alba è imprigionata dall'oscurità,
le parole sono cadute,
e l'ora della morte geme: nessun giudice, nessun conto.
O voi, liberi,
il vostro sangue per noi è giorno,
la vostra mattina è leggenda — sappiate:
la dignità risiede nel seme.
I carnefici non trionferanno:
il loro razzo è la loro impotenza;
vengono come il grano di locuste
e terminano polvere.
Assediati...

— -

2
Assediati —
oh tunica del tempo prigioniero,
non ingannarci con ciò che è meschino;
che vita resterà quando il nemico è il destino?
Siamo forse il meno nell'esistenza?
No — e non trionferanno i giudei. (nota di resa del testo originale)
O erba del popolo martire,
mordici questo inno,
e riscattati col sangue degli schiavi.
Noi siamo un popolo che non muore quando moriamo:
torniamo, invece, ancora.

ترجمة نص محاصرون
ايمن اللبدي

3
Assediati —
assediati: chi ha tradito?
chi ha calpestato il nostro sangue?
chi si è nascosto nell'ombra e poi è venuto dalla riga dell'umiliazione,
ed è ritornato nella tana dell'illegalità?
Ha tradito le ossa,
ha tradito la terra,
ha tradito il libro,
ha spezzato i legami del sangue.
Il suo sangue è lecito: oggi taccia l'abbaiare!
O maledizione dei giorni che svelano ciò che i perdenti hanno nascosto...

— -

4
Assediati —
ora inviamo il testamento:
tra un razzo laggiù e un colpo d'artiglieria,
tra fiamme che si accendono
e tra le penne dell'odio,
tra cumuli di rovina e selva di nero colore,
non lasciate il nostro sangue come dono;
continuate il cammino: è un mandato.
Sopra il ponte del fucile
non ci sono raccomandazioni fatte di polvere,
ma radici per vendetta, vittoria e identità;
la vendetta è diritto e causa.
Assediati...

5
Assediati —
ora pronunciamo la testimonianza,
ci prepariamo alla nascita:
siamo vivi, ma voi non lo sapevate.
Vi guarderemo dall'alto.
Portateci saldi,
portateci resistenti,
portateci — affrettatevi, ché la bellezza si è avviata verso il covo.
Ripetete il giuramento di fedeltà
alla Palestina della redenzione.
Non importa quale colore si stenda sopra di noi:
la vittoria è per la patria,
la dignità per gli uomini leali...

6
Addormentati —
ma noi camminiamo là,
e saliamo sopra la rovina.
Il nostro sangue è mattina,
festeggiamo tra i dignitosi immortali.
No: stiamo per tornare, non siamo scomparsi;
nella congerie dei liberi arriviamo.
Con madri che marciarono nella grande schiera,
che sorridono da lontano.
Siamo nel palpito della vena,
siamo nelle mani che hanno portato lo squillo del moschetto
e il piccione della gloria.
Siamo resistenti...

7
Veniamo —
come dormimmo in piedi, come gli alberi,
torniamo; non sopportiamo l'attesa.
Guardateci nella pioggia,
nel vento, nei campi e nella luna,
nelle stagioni,
nelle spighe e nei colombi,
nel colore dell'henné della sposa,
nel respiro dell'alba succosa
e nella corona della riga di margherite,
nelle anemoni e nei bozzoli.
Così come ritornò la grazia,
il giorno dell'amaretto di fiamma —
l'impotenza è impossibile.
O mio nemico, osserva dove fuggire:
stiamo arrivando...

‏‎Greta

webmaster — 2025-10-05T09:43:13Z

‏‎Greta Thunberg‎‏

Greta...
Morgonens timme närmar sig snart,
från älskades tolkningar läses den.
Läs den i ansiktena,
och förbered er för de underbara mötena.
Vi ska inte dö, vi ska inte vandra iväg,
rötterna lämnar aldrig.
Hör du det, du främling?
Elden brinner inte evigt,
flottans leende har återvänt,
som andetag från fälten.
Kan skuggan sträcka sig högre än den vill?
Den kanske kan,
när koden är äkta
som årstidernas namn.
Flottans ros har återvänt,
så sade omfamningen...
Och jag som den stora oktober i fest,
har sett rosen växa större,
och armarna som knoppar bär den stjärnprydda.
Hennes röst – en våg av glöd:
"Nu bygger vi vägen,
grön för kommande släkten.
Här är hoppet bältat,
och mörkret ska försvinna..."
Som svalor och duvor
över värdighetens vågor
har hon närvaro på nytt.
Valhallas blomma var hon,
Odins palm har återvänt,
ingenting har hindrat henne i virveln,
för hon vet att vid slutet
följer örnarna henne.
Vad skadar stormens intrång!
Regnskog av känsla,
de ädla mysterierna vakar,
där varje öken var en skam.
Hon skickade den på nytt
för att väva duk av upphetsande ljus
och vackra sånger
över stammens illusioner,
i banan av önskningar
och samvetets avledningar.
Som du idag steg upp,
klättrade i kärlek som hängde ner,
ditt namn nu ett tecken
i imamens detaljer.
Ansikte av melodier som doftar,
vi planterade dig som en flicka,
som flaggor av identitet.
Välkommen på nytt!
I Palestina viker inte duvorna.
Mellan dig, Greta, och mitt blod
flödar en folklig kärlekspipa,
som raderar det upprepade falska
när bokstaven övergav...

with friends

Ayman Allabadi
3/10/2025

https://www.facebook.com/gretathunbergsweden

Heart …

webmaster — 2025-10-01T12:41:16Z

Heart is the heart,

Once he talks,

Once he walks,

Or dare to go and fly,

He might smile,

And be happy once,

In the dark yes,

And tries to be smart,

But heart is the heart,

In lights would cry,

Heart is the vision,

Where eyes should try,

Wide as the sea,

As far as the stars,

Never would stop,

Never might dry,

Needs time to grow,

Needs love and hope,

To stay fresh and high,

It can be the flash,

Even if lights die,

It can be the heavens,

If was no sky,

Fate is the sentence,

We have to create,

Love is the state,

Where heart is the master,

And the face is the spy….

Ayman Allabadi
24/3/2002

The angel.

webmaster — 2025-10-01T12:38:07Z

I do have an angel,

I do have the flower of mine,

I do have my inspiring temple,

I do have my fresh musical wine,

I do have an angel…

Whenever the road is full with mixed details,

And nothing is clear, as there is no sign,

The mind got shivering,

The heart dances as a lost orphan,

The eyes talk no words,

The smile of my angel would lead me just fine….

Wind does not stop to blow,

Snow will always clean the lost and foggy time,

Green will always grow up and stand high,

The sea can dive inside the long silence then climb,

Life always has its surprise,

Land continues the talks with the sky,

No worries should remain as I still do have the angel of mine….

Ayman
14/4/2002

Silence….

webmaster — 2025-10-01T12:37:14Z

Silence….

Silence is the frame, the core and the strain,

Extended to the roof and back to the source,

But silence is still the player in that scene,

As words are extra and silence is the main,

Waves are moving forth and come back,

While worries don't go and keep next to pain,

So hard to be broken,

So soft to form bridge,

Beauty and sorrow are types of the stain,

When death and life becomes equal pleasure,

We must see out of those solid walls,

Where love is the trigger,

That makes sense to puzzle,

And ads taste to measure,

And gives wheels to train,

Silence is the strain,

Silence is the strain….

12/4/2002

Be your self…

webmaster — 2025-10-01T12:36:25Z

Be your self…

Are we staring at fog?

Are we under the sun?

Or we claim infinity!

Or just run to none!

Why don't you feel that?

The heart turns to ash,

The soul might smash,

I doubt one word,

Would mean it is done…

Keep repeating the same,

While time passed away,

For words to explain,

How we use the day,

Forget your thoughts for once,

Argue is not that fun….

Just keep the seed to grow,

Fruits would come green,

Don't look inside the straw,

And drink the sweet unseen,

You might imagine and though,

Still the mind is clean,

Be your self and live….

8/10/2002